Los remedios quirúrgicos y farmacológicos curativos contra la Peste
68
Velasco era de la opinión de sangrar al enfermo si aparecía el bubón y si se
acompañaba la sangría de medicina laxativa, que fuese suave como el maná, la casia,
tamarindos, violas, pruna, ruibarbo y semejantes. Una vez declarada la enfermedad
no eran partidarios de los medicamentos considerados fuertes
95
.
10.3. E
L TRATAMIENTO DE
V
ELASCO DE
T
ARANTA
El propio Velasco nos ofrece un tratamiento completo. Podemos tomarlo como
indicativo de la mayoría de los empleados durante la Baja Edad Media y base de los
posteriores:
Para empezar, sangría moderada. Luego un julepe
96
formado por: agua de
acederas, agua de endivias, agua rosada y agua de verdolagas, tres onzas de zumo
de manzanas ácidas o vinagre, una libra de pan de azúcar y dos ochavas de alcanfor.
Para él, el agua de acederas enfría y conforta. El agua de endivias refresca el
hígado. El agua de verdolagas, efectúa el mismo efecto sobre el estómago. El agua
rosada conforta el corazón y lo refrigera. El azúcar, se vuelve frío por los otros
componentes. De esa manera conforta, enfría y junto con ello, conserva de la
putrefacción.
A continuación se podía administrar, jarabe de Ribes, de acedera, de rosas y de
nenúfar.
En tercer lugar, agua de acedera con zumo de granadas o vinagre.
Como cuarta opción aconseja el siguiente jarabe: zumo de lengua de buey,
capaz de fortalecer y limpiar el corazón y de camuesas peladas, junto a libra y media
de zumo de acederas, el agua rosada necesaria, onza y media de zumo de cidras o de
limones, media ochava de flor de nenúfar, de las tres clases de sándalos y alcanfor,
una onza de vinagre blanco, y la suficiente cantidad de azúcar para conseguir una
consistencia de jarabe claro.
95
María Nieves SÁNCHEZ,
Tratados de la peste,
op., cit., pág. 58
96
Diccionario de Farmacia del Colegio de Farmacéuticos de Madrid,
op., cit., Tomo II, pág. 89.
Trae origen esta voz de la
árabe JULAP, que significa Poción, compuesta de jarabes y aguas destiladas.
